■

リヴァイアサン号殺人事件―ファンドーリンの捜査ファイル

これはオススメ。
訳も読みやすい。
それぞれの乗客の視点で語られていくのだが、
個々の書き分けがうまくできている。
ミステリとしてもきっちり読ましてくれる。
しいて云うなら、冒頭のシリーズのあらすじは本編を読む気をなくさせる。
主人公であるファンドーリンの説明が……
間違ってはいないのだけれど。