この気取りまくり○○○め！

ゴーレム 100 (未来の文学)

確かに糞だ。そして、傑作！
こんな話を書けるベスターはすごいが、翻訳者もすげぇ。
ぶっ飛びまくりだわ。
ボクは翻訳に関してまったくの肛門外漢だけど、
よくこんなの訳せたなぁと思う。
驚愕、唖然、失笑。
解釈や解説は人任せでいいや。
とにかく楽しんで楽しんで楽しんだ。